O karate

Chojun Miyagi odvodil jméno Goju Ryu z osmi pravidel tradičního čínského Kempo uvedených v knize Bubishi. Tato pravidla jsou:

  • Mysl je v jednotě s nebem a zemí.
  • Oběhový rytmus těla je podobný cyklu slunce a měsíce.
  • Způsob nadechování a vydechování je tvrdost a měkkost.
  • Jednej v souladu s okamžikem a změnou.
  • Techniky vyplynou když na ně nemyslíš.
  • Nohy musí postupovat a ustupovat, vzdalovat a přibližovat.
  • Očím neunikne ani nejmenší změna.
  • Uši dobře naslouchají zvukům ze všech stran.

Těchto osm pravidel představují podstatu bojových umění a prvky, které se snažíme tréninkem Goju Ryu karate dosáhnout. Takový trénink vede k znovuobjevení našich instinktů a schopností. (citace sensei J. Valenta 5. DAN)

Japonská verze výše zmíněných pravidel:

拳法之大要八句 (THE KEMPO HAKKU)  The Eight Laws of The Fist

1. 人心同天地(JINSHIN WA TENCHI NI ONAJI)
The mind is one with heaven and earth.

2. 血脈似日月(KETSUMYAKU WA NICHIGETSU NI NITARI)
The circulatory rhythm of the body is similar to the cycle of the sun and the moon.

3. 法剛柔吞吐(HO WA GOJU WO TONDO SU)
The way of inhaling and exhaling is both hardness and softness.

4. 身随时應變 (MI WA TOKI NI SHITA GAL HEN NI OZU)
Act in accordance with time and change.

5. 手逢空则入 (TE WA KU NI AI SUNAWA CHI HAIRU)
Technique will occur in the absence of conscious thought.

6. 碼進退离逢(SHINTAI WA HAKARITE RIHO SU)
The feet must advance and retreat, separate and meet

7. 目要視四向 (ME WA SHIHO WO MIRU WO YOSU)
The eyes do not miss even the slightest change.

8. 耳能聴八方(MIMI WA YOKU HAPPO WO KIKU)
The ears listen well in all directions.

 

Japanese/okinawan masters